[중국어 #2] 중국인들이 많이 쓰는 중국 속담 & 사자성어

중국속담

▶중국인들이 많이 사용하는 중국 속담 및 사자성어◀

 

1. 谋事在人， 成人在天 (mou shi zai ren, cheng shi zai tian)

： 일의 계획은 사람이 하지만, 그 성패는 하늘에 달려 있다.

• 谋 ： 지략, 도모하다, 의논하다.

2. 前事不忘， 后事之师 (qian shi bu wang, hou shi zi shi)

：지난일을 잊지 않으면, 뒷일이 교훈이 된다.

• 前事 ： 이전 일
• 不忘 ： 잊지 않다.
• 后事 ： 앞 일
• 师 ： 스승, 선생

3. 不相上下 (bu xiang shang xia)

:  막상막하 / 차이가 없다.

• 相 ： 서로

4.三天打鱼， 两天晒网 (san tian da yu, liang tian shai wang)

：작심삼일, 계획이 사흘을 가지 못함

• 打鱼 : 물고기를 잡다
• 晒网 : 그물을 말리다.

5. 天高马肥 (tian gao ma fei)

： 천고마비, 하늘은 높고 말이 살찐다, 날씨가 좋은 가을

• 天 : 하늘
• 高 : 높다
• 马 : 말
• 肥 : 살찌다.